13 marca odbyło się w Alanya Ticaret ve Sanayi Odasi [ALTSO; Alanijska Izba Handlu i Przemysłu] spotkanie z naczelnikiem policji w Antalyi w ramach projektu unijnego ‚ONLAR BIZIM HEMŞERİLERİMİZ’, co dosłownie można przetłumaczyć jako: „Oni są naszymi krewnymi”. Celem projektu jest pomoc i wsparcie udzielane mieszkającym w rejonie Antalyi obcokrajowcom. Jak podaje się na stronie projektu (link tutaj) w województwie Antalyi żyje ponad 30 tys. obywateli rozmaitych narodowości, którzy przeprowadzili się do Turcji, z czego prawie 10 tys. to mieszkańcy Alanyi.
W ramach projektu przygotowano m.in. materiały w językach obcych dostępne dla cudzoziemców na temat przyznawania wiz pobytowych (ikametów) m.in. dla osób w Turcji pracujących, studiujących, będących w związkach małżeńskich z Turkami itp. Te materiały są do wglądu w siedzibie naszego Stowarzyszenia!Uruchomiono też np. linię policyjną 112 w języku angielskim.

Na spotkaniu stawiło się liczne grono cudzoziemców, reprezentujących rozmaite Stowarzyszenia obcokrajowców w Alanyi, oraz Rada Obcokrajowców pod przewodnictwem p. Abdullaha Karaoglu. Była obecna także reprezentacja naszego Stowarzyszenia.

Od siebie dodamy, że paradoksalnie spotkanie było prowadzone prawie wyłącznie w języku tureckim, zabrakło zorientowanego tłumacza na choćby język angielski, zabrakło również konkretnego przedstawienia projektu i wyjaśnienia jego misji; tłumaczenia wprowadzano spontanicznie i niestety rzutowało to bardzo na odbiór spotkania. W tym kontekście komicznie brzmiała wypowiedź naczelnika z Antalyi, że ma nadzieję kolejne takie spotkania prowadzić tylko w języku tureckim…. ;)